Datensatz

Zusammenfassung

The generation of a large recoil velocity from the inspiral and merger of binary black holes represents one of the most exciting results of numerical-relativity calculations. While many aspects of this process have been investigated and explained, the "anti-kick", namely the sudden deceleration after the merger, has not yet found a simple explanation. We show that the anti-kick can be easily understood in terms of the radiation from a deformed black hole where the intrinsically anisotropic curvature distribution on the horizon determines the direction and intensity of the recoil. Our analysis is focussed on the properties of Robinson-Trautman spacetimes and allows us to measure both the energies and momenta radiated in a gauge-invariant manner. At the same time, this simpler setup provides all the qualitative but also quantitative features of inspiralling black hole binaries, thus opening the way to a deeper understanding of the nonlinear dynamics of black-hole spacetimes.