de.mpg.escidoc.pubman.appbase.FacesBean
English
 
Help Guide Disclaimer Contact us Login
  Advanced SearchBrowse

Item

ITEM ACTIONSEXPORT

Released

Journal Article

French-Dutch bilinguals do not maintain obligatory semantic distinctions: Evidence from placement verbs

MPS-Authors
http://pubman.mpdl.mpg.de/cone/persons/resource/persons41935

Alferink,  Inge
International Max Planck Research School for Language Sciences, MPI for Psycholinguistics, Max Planck Society, Nijmegen, NL;
Center for Language Studies , External Organizations;

Locator
There are no locators available
Fulltext (public)

Alferink_Gullberg_2014.pdf
(Publisher version), 486KB

Supplementary Material (public)
There is no public supplementary material available
Citation

Alferink, I., & Gullberg, M. (2014). French-Dutch bilinguals do not maintain obligatory semantic distinctions: Evidence from placement verbs. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 22-37. doi:10.1017/S136672891300028X.


Cite as: http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0024-238E-D
Abstract
It is often said that bilinguals are not the sum of two monolinguals but that bilingual systems represent a third pattern. This study explores the exact nature of this pattern. We ask whether there is evidence of a merged system when one language makes an obligatory distinction that the other one does not, namely in the case of placement verbs in French and Dutch, and whether such a merged system is realised as a more general or a more specific system. The results show that in elicited descriptions Belgian French-Dutch bilinguals drop one of the categories in one of the languages, resulting in a more general semantic system in comparison with the non-contact variety. They do not uphold the obligatory distinction in the verb nor elsewhere despite its communicative relevance. This raises important questions regarding how widespread these differences are and what drives these patterns